That would be transvestites.
Here is an example of a real woman looking like a man but identifies as a woman:
If that's a biological woman, that's a genetic anomaly, and frankly, she should shave if she wants to be treated as a woman.
And here's an example of the right-wing fear gone wrong:
https://www.nydailynews.com/news/politics/texas-man-woman-bathroom-check-gender-article-1.2622029
I doubt that guy was right wing, and frankly, that did look like a dude.