Agreed, although students were not required to participate. The 1st Amendment does not require balance, it requires neutrality. That is why the district told him to stop.
If the coach was to go Father Mulcahy route, then maybe they wouldn't have any problem. He does all faiths.