Jimmy Kimmel’s late-night show is returning to ABC on Tuesday night after a tense standoff from remarks he made about the Trump administration’s response to the killing of the conservative activist Charlie Kirk. But about a quarter of the ABC stations in the United States won’t be airing it.