I don't think the Republicans will do this, but they should.
From day one having majorities in both houses of Congress, they start sending up to Joke short, single item bills that are just a page or two long. That makes it possible to show the public what they're doing. For spending bills, a simple majority in the Senate is necessary so those pass without problem.
For example, the Republicans sent a single item bill that funds and orders building of a solid wall along the entirety of the Southern border. Let's say the bill is three pages long detailing that and authorizing the funding. They send it to Biden. What does he do now? Veto it? The Democrats take another pounding from the public. Cave and sign it? Now he's on the hook to build a wall. That's visible to the public. He foot drags or otherwise tries to avoid doing what the bill requires, the Democrats take another pounding from the public.
You send simple bill after bill like that up to Biden. Either he caves and does stuff, or he and his party get ass fucked again in 2024. That's doing something that the public clearly wants done. The Left can snivel and whine all they want about it, but it only hurts them to do so.