The right of republican representation is being circumvented.....representation in the republic is guaranteed (Article 4, Section 4, Clause 1).
It guarantees the states a republican form of government, not the right of republican representation. How would you guarantee republican representation?