Recent increase in Justice Ginsberg sightings is being attributed to a disturbing new game trending among teenage girls